La nouvelle série Hors-Saison, créé par Sarah Farkas, Marine Flores-Ruimi et Claire Kanny, et réalisée par Pierre Monnard, sera diffusée sur France 3 à partir du 1er septembre 2022. Produite par Akka Films et Gaumont Télévision avec la RTS et France Télévisions, elle a été tournée entre la Suisse et la France.
Ce thriller policier de 6×52’ met notamment en scène Marina Hands, Sofiane Zermani (Fianso), Anna Pieri Zuercher et Cyril Metzger.

Les Cimes, petite station de ski dans la région des Dents du Midi. C’est la fin de saison, les vacanciers partent, la neige fond… et dévoile l’horreur au grand jour : le cadavre d’une femme assassinée dans une mise en scène intrigante et macabre. C’est la capitaine suisse Sterenn Peiry qui est chargée de l’affaire, bientôt épaulée par l’enquêteur français Lyes Bouaouni qui lui révèle qu’un autre corps a été retrouvé dans un état similaire de l’autre côté de la frontière. Alors que le mystère s’épaissit, l’enquêtrice découvre que son fils a tué accidentellement sa petite amie en voiture. La vie de Sterenn bascule : jusqu’où ira-t-elle pour protéger son fils ?